Happiness

"I sit in my middle-school classroom, and the teacher wants us to say good-bye to childhood. I feel at a loss. Happiness is like the twinkling stars suffusing the night sky of childhood. I want only more and more stars. I don't want to see the dawn."*

– fragmento de una redacción de la joven Zhou Jiaying, de 15 años.

Visto en T. CHANG, LESLIE, "El precio de la prosperidad", en National Geographic Magazine España, Agosto 2008 (2008), pp. 36-53. Fotografías por Randy Olson.

Disponible en la red (artígulo original, en inglés) T. CHANG, LESLIE, "Gilded Age, Gilded Cage", en National Geographic Magazine, Mayo 2008 (2008). Fotografías por Randy Olson.

*Estoy en el aula del instituto, y el profesor quiere que digamos adiós a la infancia. Me siento confusa. La felicidad es como el parpadeo de las estrellas que habitan el cielo nocturno de la infancia. Yo sólo quiero más y más estrellas. No quiero ver el alba.