あばよ、ダチ公

También conocida como "La entrada que nadie va a entender"...

Kamina: 無茶で無謀と笑われようと
mucha de mubou to waraware youto
Aunque sea ridículo o irracional...
Kamina: 維持が支えの喧嘩道！
iji ga sasae no kenka michi!
...este es el camino que TODOS los grandes hombres recorren!
Simon: 壁があったら殴って壊す！
kabe ga attara nagutte kowasu!
¡Si hay un muro en nuestro camino, lo derribaremos!
Simon: 道がなければ、この手で作る！
michi ga nakereba, kono te de tsukuru!
¡Si no hay camino, lo construiremos con nuestras propias manos!
K/S: 心のマグマが炎と燃える！
kokoro no maguma ga homura to moeru!
¡El magma en nuestros corazones arde en llamas!
K/S: 超絶合体！グレンラガン！
chouzetsu gattai! GURREN-LAGANN!
¡La unión perfecta: GURREN-LAGANN!
Simon: 俺を…
ore o...
Tú...
Kamina: 俺たちを…
ore tachi o...
...vosotros...
K/S: 誰だと思ってやがる！！！
dare da to omotte yagaru!!!
¡¿¡Quién coño os créeis que somos!?!

Kamina: いいか、シモン。。。忘れんな。お前は信じろ。。。
お前が信じろ俺でもない。俺が信じろ俺でもない。
お前が信じる。。。お前を信じる！！

Iika, Simon... Wasuren na. Omae wa shinjiro... omae ga shinjiro ore demonai. Ore ga shinjiro ore demonai... omae ga shinjiru... OMAE WO SHINJIRU!!

Eh, Simon... No lo olvides. Cree en tí mismo...no en mí creyendo en tí. Ni en tí creyendo en mí...cree en tí...¡¡SÓLO EN TÍ!!


Kamina: あばよ、ダチ公。。。
abayo, dachikō...
Adiós, amigos...

In memoriam...Wu Ying Ren 死